人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
，。达（Agoda）《2026》，35%。
Các chuyên gia trong ngành chỉ ra, du lịch ẩm thực đang dần trở thành mục tiêu quan trọng trong kế hoạch du lịch của người Việt. Theo “Báo cáo Triển vọng Du lịch 2026” do website đặt phòng khách sạn trực tuyến agoda công bố, 35% người dân Việt Nam liệt kê ẩm thực là một trong những lý do chính ảnh hưởng đến quyết định du lịch.
达武林：“。馆、，。，，。”
Ông Vũ Ngọc Lâm, Giám đốc Quốc gia của agoda Việt Nam cho biết: "Ẩm thực ngày càng đóng vai trò quan trọng trong việc khám phá điểm đến. Dù là nhà hàng nhỏ, chợ địa phương hay phố ẩm thực, mỗi món ngon đều thể hiện một khía cạnh của văn hóa và cuộc sống địa phương. Những điểm đến được tìm kiếm nhiều nhất trong mùa hè này mang đến cho du khách vô số sự lựa chọn vừa khám phá điểm đến vừa nếm thử những món ăn đặc biệt".
，均，彰。碧沙，，滋味。
Theo đó, top 5 điểm đến nội địa được du khách Việt tìm kiếm nhiều nhất đều là các thành phố ven biển, làm nổi bật sức hấp dẫn của kỳ nghỉ dưỡng ven biển trong tháng cuối hè cao điểm. Những địa điểm này không chỉ thu hút du khách bởi biển xanh, cát trắng và các hoạt động dưới nước phong phú mà mỗi nơi còn có những món ăn đặc sắc riêng, khiến hành trình của du khách trở nên thú vị hơn.
，岘居榜，、。、，、。
Trong số đó, Đà Nẵng đứng đầu về tìm kiếm trong nước, chinh phục du khách với món mì Quảng Nam, bột cá và hải sản tươi ngon có thể dễ dàng thưởng thức dọc bờ biển. Các điểm tham quan đô thị, bãi biển, khu ăn uống tương đối dày đặc nên thích hợp để du khách kết hợp tham quan, nghỉ dưỡng và khám phá ẩm thực địa phương trong thời gian ngắn.
庄，蜇、宁。肴，庄旅。
Xếp thứ hai là Nha Trang, nổi tiếng với món bún sứa, nem nướng Ninh Hòa và bánh ướt xếp chồng. Những món ăn dân dã này toát lên nét quyến rũ độc đáo của thành phố biển này và đã trở thành một phần không thể thiếu trong hành trình khám phá Nha Trang.
、潘，。馅（Bánh khọt）、鳐；潘（bánh căn）、洁鲱、饺淇食客。，奇观，宁。（）
Ngoài ra còn có Vũng Tàu, Phan Thiết và Hạ Long, mỗi nơi đều có những đặc sản riêng của vùng. Vũng Tàu nổi tiếng với bánh khọt nhân tôm, bánh bông lan trứng muối và lẩu cá đuối; Phan Thiết thu hút thực khách với bánh căn, cá trích trắng lạnh, bánh bao tôm pha lê và kem dừa. Khi đến Hạ Long, ngoài việc khám phá những kỳ quan thiên nhiên thế giới, du khách không thể bỏ qua món bánh mực Quảng Ninh, món bánh đã trở thành đặc sản mang tính biểu tượng của vùng đất này. (qua)
美食旅游——越南游客搜索最多的目的地 · Du lịch ẩm thực – điểm đến được du khách tìm kiếm nhiều nhất tại Việt Nam
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
first month of the lunar year
surname Nian
person; people
country; nation; state
China; Chinese; surname Zhong
important; significant; major
still (as before); had better; unexpectedly; or
this year
variant of 最
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
five; 5
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
final; last; finally; ultimate
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
moon; month; monthly
surname Shui
used in 上声
surname Huan
surname Nan
to use; to employ; to have to; to eat or drink; expense or outlay; usefulness; hence; therefore
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
time; period
second; number two; next; secondary
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
these
dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor
(chess) move; trick; all right!; (dialect) to add
furthermore; in addition; still; also
used in 自个儿
region; regional (away from the central administration); local
surname Du
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
small; tiny; few; young
surname Bai
old variant of 和
to arrive; to come
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
outside; in addition; foreign; external
no; not so; (bound form) not; un-
surname Neng
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
plan; project; program; to plan; to map out
wine shop; pub (public house); hotel; restaurant; (Tw) hostess club
website; network station; node
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb
to travel; journey; trip
main; principal; major; primary
cause; origin; root cause; reason
more and more
market; city
street
road; path; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
to live; life; livelihood
(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
oneself; one's own
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被)
among; in; included among these
position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
face; side; surface; aspect; top; classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc
short; brief; to lack; weak point; fault
surname Hai
seat; base; stand; (archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座; classifier for buildings, mountains and similar immovable objects
maybe; perhaps; might; possibly; or
portion; part of; subset
head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock
variant of 蜑
the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421)
traveler; tourist; (online gaming) guest player
to become; to turn into
disk; sheet
surname Yu
to finish; to be over; whole; complete; entire
expert; specialist
to indicate; to point out
target; goal; objective
to inform; to report; to make known; report; speech; talk; lecture
culture; civilization; cultural
surname Li
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
to enrich; rich; plentiful; abundant
more (than sth else); even more
domestic; internal (to a country); civil
surname Ou
to fit; to suit
inside; inner; internal; within; interior
to combine; to link; to integrate; binding
local
to rank (1st, 2nd etc); ranking
old variant of 春
city; town
deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of
additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore
each; every
each; respective; apiece
characteristic; distinguishing feature or quality
culinary delicacy; fine food; gourmet food
to stop; to pause; to arrange; to lay out; to kowtow; to stamp (one's foot); at once; classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal
surname Long
besides; apart from (... also...); in addition to; except (for)
world
nature; natural; naturally
already; to stop; then; afterwards
nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence
gradually
according to; based on; basis; foundation
to place an order; to book ahead
to be classified as
one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
surname An
jade
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
role; character in a novel; persona; also pr. [jiǎo sè]
no matter what or how; regardless of whether...
to offer; to supply; to provide; to furnish
to select; to pick; choice; option; alternative
already; since; both... (and...)
summer
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
to measure
head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc
as well as; too; and
light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously
fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon
seafood
to conquer; to subdue; to vanquish
urban district; downtown; city center
to relax; to slacken; to loosen
to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)
plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess
variant of 湿
unique; distinctive
surname Xian
to cut; to slice; to carve; (math) tangential
surname Song
ice; to chill sth; (of an object or substance) to feel cold; (of a person) cold; unfriendly; (slang) methamphetamine
to attract; to appeal to; to fascinate
land; soil; territory
sign; mark; symbol; logo; to symbolize; to indicate; to mark
to release; to issue; to announce; to distribute; also written 发布
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
to play the role of; to act
to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display
to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero-
to have; to possess
to search (a place); to search (a database); to search for (sth)
his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
food and beverage; catering; repast
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
area; region; district
cake
"house on a cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 53), occurring in 店, 序, 底 etc
round flat cake; cookie; cake; pastry
surname Ye
to go out somewhere (relatively short trip); to set off on a journey (longer trip)
online
outlook; prospect; to look ahead; to look forward to
strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy
head; director (of an organizational unit); (police) commissioner; inspector-general; rank of local governor in Tang dynasty administration
ordinary people; commoner; civilian
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
lateral side; side; aspect; profile
to taste a small amount; to sample
according to this; on the ground of the above; (formally introduces reported speech in writing)
destination (location)
peak; summit; height
shore; seaside
to go on holidays; to spend one's vacation
journey; trip
Hong Kong (abbr. for 港); surname Gang
coastal
to enjoy; to benefit; to have the use of
tourist attraction; scenic spot
beach
relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart
concentrated; crowded together; intensive; compressed
to amuse oneself; to have fun; to go sightseeing; to take a stroll
powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉丝); to be a fan of
to roast; to bake; to broil
variant of 叠
simple; plain; unadorned; unaffected; unsophisticated; rustic; earthy
to distribute; to emit; to issue
Binhai (place name); Binhai New District, subprovincial district of Tianjin; Binhai county in Yancheng 盐城, Jiangsu; fictitious city Binhai in political satire; Primorsky, a territory in the far east of Russia
charm; fascination; glamor; charisma
bud; sprout
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
sponge (zoology); sponge (piece of absorbent material, either natural or made from plastic etc); foam rubber
hotpot
well-known; famous; renowned; eminent
(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
old variant of 以
to mix; to mix in; to toss (a salad)
crystal
used in 虾蟆
a coconut palm; a coconut
to sprinkle; to drip; to pour; to drench
to explore; to probe
journey; course of a journey; distance traveled; trajectory; itinerary; route; course (of history); stroke (of a piston); (Tw) (computing) process
to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means
to miss (train, opportunity etc)
special local product; (regional) specialty
surname Mo; abbr. for 哥, Mexico
