人民报 · Báo Nhân Dân
Đăng nhập để nghe bài đọc
Bài báo này có bản nghe tiếng Trung. Đăng nhập để phát audio và theo dõi từng đoạn.
亚，。，。
Việt Nam đang trở thành một trong những thị trường chiến lược quan trọng của ngành khí công nghiệp Đông Nam Á, đồng thời đẩy mạnh thực hiện các mục tiêu tăng trưởng xanh và giảm phát thải carbon. Trong bối cảnh đó, ngày càng có nhiều công ty quốc tế mở rộng đầu tư vào các giải pháp năng lượng sạch và các mỏ khí công nghiệp ít carbon của Việt Nam.
梅尔（Messer）亚尼·兰埃尔（Anthony Grandpierre），梅尔亚。。，梅尔，。
Anthony Grandpierre, giám đốc điều hành của Tập đoàn Messer Đức tại Đông Nam Á, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với các phóng viên truyền thông rằng Việt Nam là một trong những thị trường quan trọng nhất của Messer tại Đông Nam Á. Tập đoàn đã thiết lập được nền tảng kinh doanh tương đối vững chắc tại Việt Nam. Khi nhu cầu thị trường về các giải pháp khí công nghiệp phát thải thấp tiếp tục tăng, Messer hy vọng sẽ tăng thêm nguồn cung cấp hydro phát thải thấp để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của khách hàng trong lĩnh vực này.
尼·兰埃尔，“。，，。”
Ông Antoine Grandpierre cho biết: "Chúng tôi nhìn thấy tiềm năng rất lớn ở các nhà máy quy mô lớn ở Việt Nam. Việc xây dựng hệ thống phát điện năng lượng mặt trời trên mái nhà ngay từ đầu để sản xuất hydro phát thải thấp cũng là biện pháp quan trọng để từng bước thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế hydro của Việt Nam".
尼·兰埃尔，。，。，（DPPA），、。
Ông Antoine Grandpierre lưu ý hydro xanh được xem là một trong những giải pháp quan trọng cho quá trình chuyển đổi năng lượng. Để thúc đẩy sự phát triển của hydro phát thải thấp, trước tiên chúng ta cần có nguồn cung cấp năng lượng tái tạo ổn định và giá cả phải chăng. Ngoài ra, cần có cơ chế thỏa thuận mua bán điện trực tiếp (DPPA) và cơ sở hạ tầng hợp lý để hỗ trợ sản xuất, vận chuyển và phân phối hydro.
，，，。
Khi các điều kiện này được đáp ứng và giá hydro phát thải thấp trở nên cạnh tranh trên thị trường, thị trường sẽ mở ra những điều kiện thuận lợi để phát triển nhanh hơn, mở đường cho nhiều dự án hơn và thúc đẩy ứng dụng rộng rãi khí công nghiệp carbon thấp tại Việt Nam.
尼·兰埃尔，，。，8%10%GDP，、。，，均。
Ông Antoine Grandpierre tin rằng ngành khí công nghiệp Việt Nam có triển vọng phát triển rộng và tiềm năng lớn. Ông chỉ ra rằng Việt Nam đang tiến tới đạt được mục tiêu tăng trưởng GDP từ 8% đến 10%, đồng thời tiếp tục thu hút các dự án đầu tư vào các ngành điện tử, sản xuất ô tô và các ngành sản xuất khác. Những ngành công nghiệp này có nhu cầu lớn về khí công nghiệp, đặc biệt là hydro có độ tinh khiết cao.
尼·兰埃尔，梅尔胡志明梅。梅尔（Petrovietnam）旗PVChem，额3700。20，2026，2028。
Ông Antoine Grandpierre tiết lộ, Messer mới đây công bố kế hoạch xây dựng nhà máy sản xuất khí công nghiệp tại Khu công nghiệp Cái Mễ, TP.HCM. Dự án là liên doanh giữa Messer và PVChem, công ty con của Petrovietnam, với tổng vốn đầu tư 37 triệu USD. Nhà máy có công suất thiết kế hàng năm là 200.000 tấn, dự kiến khởi công xây dựng vào quý 3 năm 2026 và đi vào vận hành thương mại vào quý 3 năm 2028.
，氮、氩。，液（LNG），，50%。，（CO₂）。
Thay vì sản xuất hydro, nhà máy tập trung vào sản xuất nitơ, oxy và argon. Điều đáng chú ý là dự án sẽ tận dụng năng lượng lạnh thu hồi được trong quá trình tái hóa khí khí tự nhiên hóa lỏng (LNG), có thể giảm mức tiêu thụ điện khoảng 50% so với quy trình sản xuất truyền thống. Điều này không chỉ làm giảm đáng kể lượng khí thải carbon của sản phẩm mà còn giúp các công ty sử dụng khí công nghiệp giảm lượng khí thải carbon dioxide (CO₂) trong quá trình sản xuất.
。，氮、、、冶；。（）
Khí công nghiệp do dự án này sản xuất sẽ được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực kinh tế. Trong số đó, nitơ sẽ được sử dụng rộng rãi trong điện tử, thực phẩm, đóng giày, luyện kim và các ngành công nghiệp khác; oxy sẽ được cung cấp cho ngành thép và lĩnh vực y tế ở miền Nam Việt Nam. (qua)
第70号决议：清洁能源为低碳工业发展铺路 · Nghị quyết 70: Năng lượng sạch mở đường cho phát triển công nghiệp carbon thấp
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
roar; cry
surname Guo
variant of 最
to persuade
we; us; ourselves; our
to see
variant of 从
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
important; significant; major
(bound form) to demand; to coerce
surname Huan
lightning; electricity; electric (bound form); to get (or give) an electric shock; phone call or telegram etc; to send via telephone or telegram etc
to get; to obtain; to receive
surname Hou
rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
first month of the lunar year
car; automobile; bus
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
these
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
surname Gao
surname Dong
teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor
country; nation; state
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
surname Nian
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
surname San
old variant of 和
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 or 都 for emphasis)
surname Leng
surname Neng
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
surname Ye
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
China; Chinese; surname Zhong
many; much; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duó]); (bound form) multi-; poly-
used in 自个儿
surname Nan
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
to become; to turn into
green
more and more
international
to accept; to receive
southeast
green; (slang) (derived from 绿帽子) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend)
direct (opposite: indirect 间接); immediate; straightforward
(onom.) dong; ding dong (bell)
low; beneath; to lower (one's head); to let droop; to hang down; to incline
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; situation; state; condition
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
surname Ping
road; path; way
to believe; to think; to consider; to feel
to achieve; to implement; to realize; to bring about
at the same time; simultaneously
to pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences
market; city
plan; project; program; to plan; to map out
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
used in 俟
assistance; aid; to help; to assist
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
among; in; included among these
gas; air; smell; weather; to make angry; to annoy; to get angry; vital energy; qi
to serve; service
shoe
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
to use; to employ; to apply; to make use of
to finish; to be over; whole; complete; entire
to accelerate; to speed up
media, esp. news media
reporter; journalist
old variant of 时
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
to hope; a hope; a wish
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
to raise; to increase
to begin; beginning; to start; initial
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
first (of all); in the first place
rational; reasonable; sensible; fair
to need; to want; to demand; to require; needs
to establish; to set up; to found
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
base; foundation; basis; basic; fundamental
to be in favor of; to support; to back; support; backing; to stand by
to transport; to carry; transportation
to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content
surname Li
marketplace; market (also in abstract)
advantageous; favorable
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
development; growth; to develop; to grow; to expand
to indicate; to point out
to grow; to increase
target; goal; objective
unceasing; uninterrupted; continuous; constant
to manufacture; to make
requirement; to require; (economics) demand
surname Pi
to announce; to make public; to publish
surname Ou
to establish; to found; to set up; to build; to construct
"cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 27), occurring in 原, 历, 压 etc
to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
oil; petroleum
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
American dollar; US dollar
to design; to plan; design; plan
to forecast; to predict; to estimate
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
business; trade; commerce
factory
to be worth; to deserve
to take note of; to pay attention to
to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize
variant of 花
to compare
to weigh in a balance or on a scale
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
course of events; process
to produce; to manufacture; to give birth to a child
industry
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
economy; economic
electronic; electron (particle physics)
foodstuff; food; provisions
surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
southern part
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
this; these
background; backdrop; context; (fig.) powerful backer
to expand; to enlarge; to broaden one's scope
surname Guan
to interview; to gather news; to hunt for and collect; to cover
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
large; large-scale
huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous
system
progressively; step by step
plan; program (for action etc); proposal; proposed bill
one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
steady; stable; stability; to stabilize; to pacify
besides; in addition; moreover; furthermore
facilities; installation
to possess; to have; equipped with; able to fulfill (conditions or requirements)
to attract; to appeal to; to fascinate
pure; simple; unmixed; genuine
surname An
surname Ge
to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of
investment; to invest
quarter of a year; season (sports)
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
rather
tradition; traditional; convention; conventional
outstanding; notable; remarkable; statistically significant
to reduce; to lower; to bring down
goods; merchandise; product
company; firm; enterprise; corporation
to lessen; to decrease; to reduce; to lower
item; project; (sports) event
to supply; to provide; to offer
trade; profession; industry; business
as well as; too; and
medical treatment
practical; workable; to implement; to carry out; to decide
business; professional work; service
along with; in the wake of; following
client; customer
to use in; to use on; to use for
to view as; to see as; to consider to be; to deem
agreement; pact; protocol
mechanism
(manufacturing, production etc) costs
to compete; competition
thus; thereby
foreground; vista; (future) prospects; perspective
to arrive; most; to; until
especially; particularly
to have; to possess
group; bloc; corporation; conglomerate
ton (loanword); Taiwan pr. [dùn]
natural gas
to recycle; to reclaim; to retrieve; to recover; to recall (a defective product)
arts and crafts; industrial arts
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
gas (i.e. gaseous substance)
extensive; wide range
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
a resolution; to pass a resolution
to pave (with paving stones); to lay a road; (fig.) to lay the groundwork (for sth); to give a present to sb to ensure success
strategy
clean; to clean
strength; vigor; efforts; (music) dynamics
Germany; German; abbr. for 德国
chief (representative, correspondent etc)
firm and substantial; solid
day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day
to hold in store; to contain (untapped reserves etc)
potential; capacity
roof
solar energy
to generate electricity; to send a telegram
move; act; measure
to undergo fundamental change; to transition; to transform; to update (to a new model of product)
and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration
energy; power source
to buy; to purchase
old variant of 以
to put together an order and deliver it (i.e. 配货 and 送货); to deliver (goods)
to welcome (a visitor or newcomer); (fig.) to usher in
(attributive) low-carbon; low-carb (diet)
variant of 铺; store
wide; vast
with great prospects for the future (idiom); well worth doing
towards
to step in; to stride forward; to forge ahead
(conjunction linking two nouns) and its ...; and their ...; and his ...; and her ...
surname Ye
vigorous; exuberant
square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively
to leak out; to divulge; to reveal
(in) the past few days; recently; (within) the next few days
surname Yuan
Serbia; Serbian; abbr. for 塞尔维亚
joint venture
to give birth; to reproduce; to produce; product; resource; estate; property
to begin work (of a factory or engineering operation); to start a construction job
to be in operation; to do business; (of train, bus etc) to be in service; operation; service
really isn't
hydrogen (chemistry)
to focus; to concentrate; to give one's full attention
variant of 欤
electrical power; electricity
to use up; to consume
carbon (chemistry)
footprint; track; spoor
carbon dioxide CO2
to arrange in order; to emit; to discharge (exhaust gas, waste water etc); (of animals) to ovulate; to discharge semen
surname Yu
system; to control; to regulate; variant of 制
oxygen
(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
steel
domain; sphere; field; territory; area
