Theo Thông tấn xã Việt Nam, tại buổi lễ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp Hoàng Minh Tuấn nhấn mạnh, việc xây dựng 2 trường nội trú kiên cố 9 năm không chỉ là bước khởi đầu của một dự án xây dựng mà còn là cơ hội để học sinh vùng biên giới có được cơ hội giáo dục bền vững, công bằng. Đối với học sinh, nhà trường sẽ trở thành môi trường giáo dục toàn diện, giúp trẻ được nuôi dưỡng, rèn luyện và trưởng thành trong điều kiện tốt hơn. Nơi đây cũng sẽ trở thành nơi các bậc cha mẹ yên tâm giao phó con cái, tích cực sản xuất, lao động, gắn bó với quê hương, góp phần củng cố quốc phòng, an ninh ở khu vực biên giới.
，1.876盾，坊6宿。，，100%达，。，，。
Xuất phát từ ý nghĩa trên, ngân sách tài chính trung ương và địa phương đã đầu tư tổng cộng khoảng 1.876 nghìn tỷ đồng để xây dựng 6 trường nội trú cấp công ty tại các thị trấn và khu vực lân cận biên giới. Tỉnh Đồng Tháp xác định đây là nhiệm vụ chính trị đặc biệt quan trọng, phải được triển khai với quyết tâm cao nhất, hành động quyết liệt nhất để bảo đảm hoàn thành 100% nhiệm vụ phân bổ kinh phí Trung ương giao và đảm bảo chất lượng, hiệu quả của dự án. Khi hai ngôi trường này hoàn thành không chỉ là thành quả giáo dục mà còn là nguồn tin cậy của người dân vùng biên giới.
御宿额4090盾，50689。40，20、20，1600。
Tổng mức đầu tư cho trường nội trú thống nhất 9 năm Hong Royal là 409 tỷ đồng, có diện tích khoảng 50.689 mét vuông. Trường dự kiến xây dựng 40 phòng học, trong đó có 20 phòng học cấp tiểu học, 20 phòng học cấp trung học cơ sở và nhiều dãy phòng chức năng khác nhau để đảm bảo đáp ứng nhu cầu học tập của 1.600 học sinh.
泰宿额3665盾，50000。31，15、16，35（18，17），1245。（）
Tổng mức đầu tư vào dự án trường nội trú kiên định 9 năm Chang Thai là 366,5 tỷ đồng, có diện tích khoảng 50.000 mét vuông. Trường đã xây dựng mới 31 phòng học, trong đó có 15 phòng học cấp tiểu học, 16 phòng học cấp trung học cơ sở và 35 phòng chức năng (18 phòng mới và 17 phòng học hiện có đã được cải tạo) đảm bảo đáp ứng nhu cầu cho 1.245 học sinh. (qua)
同塔省红御坊和常乐坊两所九年一贯制寄宿学校正式动工 · Chính thức khởi công xây dựng hai trường nội trú thống nhất 9 năm tại tỉnh Đồng Tháp Hung Ngo Fong và Chang Lok Fong
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
上[shǎng]
used in 上声
开[kāi]
to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 开尔文; abbr. for 开本, book format
对[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
一[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
孩子[hái zi]
child
好[hǎo]
good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
得到[dé dào]
to get; to obtain; to receive
这里[zhè lǐ]
variant of 这里
也[Yě]
surname Ye
们[men]
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
地方[dì fāng]
region; regional (away from the central administration); local
在[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
重要[zhòng yào]
important; significant; major
高[Gāo]
surname Gao
和[hé]
old variant of 和
最[zuì]
variant of 最
下[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
这[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
两[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
是[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
常[Cháng]
surname Chang
后[Hòu]
surname Hou
九[jiǔ]
nine; 9
年[Nián]
surname Nian
学校[xué xiào]
school
小学[xiǎo xué]
elementary school; primary school
个[gě]
used in 自个儿
新[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
房间[fáng jiān]
room
间[jiān]
between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for rooms
学生[xué sheng]
student; schoolchild
的[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
通[tōng]
to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
黄[Huáng]
surname Huang or Hwang
公平[gōng píng]
fair; impartial
机会[jī huì]
opportunity; chance; occasion
让[ràng]
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被)
更[gēng]
to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
to produce; to manufacture; to give birth to a child
家乡[jiā xiāng]
hometown; native place
意义[yì yì]
sense; meaning; significance; importance
连[Lián]
surname Lian
确定[què dìng]
definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box)
决心[jué xīn]
determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind
推进[tuī jìn]
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
资金[zī jīn]
funds; capital
付[Fù]
surname Fu
任务[rèn wu]
mission; assignment; task; duty; role
并[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
保证[bǎo zhèng]
guarantee; to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge
所[suǒ]
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
时[shí]
old variant of 时
不仅[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
事业[shì yè]
undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation
地区[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
人民[rén mín]
the people
信任[xìn rèn]
to trust; to have confidence in
建设[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
各[gè]
each; every
总[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
约[yāo]
to weigh in a balance or on a scale
初中[chū zhōng]
junior high school (abbr. for 初级中学)
部[bù]
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
功能[gōng néng]
function; capability
室[Shì]
surname Shi
建[jiàn]
to establish; to found; to set up; to build; to construct
利用[lì yòng]
to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize
改造[gǎi zào]
to transform; to reform; to remodel; to remold
确保[què bǎo]
to ensure; to guarantee
满足[mǎn zú]
to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content
需求[xū qiú]
requirement; to require; (economics) demand
主席[zhǔ xí]
chairperson; premier; chairman
获得[huò dé]
to obtain; to receive; to get
而[ér]
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
锻炼[duàn liàn]
to toughen; to temper; to engage in physical exercise; to work out; (fig.) to develop one's skills; to train oneself
投入[tóu rù]
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
作出[zuò chū]
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
共[gòng]
common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party
项[Xiàng]
surname Xiang
政治[zhèng zhì]
politics; political
实施[shí shī]
to implement; to carry out
工程[gōng chéng]
engineering; an engineering project; project; undertaking
质量[zhì liàng]
quality; (physics) mass
大楼[dà lóu]
building (a relatively large, multistory one)
寄[jì]
to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc)
项目[xiàng mù]
item; project; (sports) event
投资[tóu zī]
investment; to invest
地面[dì miàn]
floor; ground; surface
以及[yǐ jí]
as well as; too; and
社[shè]
(bound form) society; organization; agency; (old) god of the land
可[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
将[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
劳动[láo dòng]
work; toil; physical labor
从而[cóng ér]
thus; thereby
用于[yòng yú]
to use in; to use on; to use for
中央[zhōng yāng]
central; middle; center; central authorities (of a state)
边境[biān jìng]
frontier; border
规划[guī huà]
to draw up a plan; to map out a program; a plan; a program
现有[xiàn yǒu]
currently existing; currently available
动工[dòng gōng]
to start (a building project)
据[jù]
variant of 据
仪式[yí shì]
ceremony
委员会[wěi yuán huì]
committee
副[fù]
secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
俊[jùn]
old variant of 俊
端[duān]
end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular
契机[qì jī]
opportunity; turning point; juncture
安心[ān xīn]
at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth
托付[tuō fù]
to entrust
扎根[zhā gēn]
to take root
巩固[gǒng gù]
to consolidate; consolidation; to strengthen
国防[guó fáng]
national defense
贡献[gòng xiàn]
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
基于[jī yú]
because of; on the basis of; in view of; on account of
上述[shàng shù]
aforementioned; above-mentioned
拨款[bō kuǎn]
to allocate funds; appropriation
及[jí]
and; to reach; up to; in time for
财政[cái zhèng]
finances (public); financial
预算[yù suàn]
budget
出资[chū zī]
to fund; to put money into sth; to invest
乡镇[xiāng zhèn]
village; township
同[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
塔[tǎ]
pagoda; tower; minaret; stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
须[xū]
must; to have to; to wait
以[yǐ]
old variant of 以
果断[guǒ duàn]
firm; decisive
拨[bō]
to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch
与[yú]
variant of 欤
效益[xiào yì]
benefit; effectiveness; efficiency
竣工[jùn gōng]
to complete a project
硕果[shuò guǒ]
major achievement; great work; triumphant success
更是[gèng shì]
even more (so)
依托[yī tuō]
to rely on; to depend on; support
一贯[yī guàn]
consistent; constant; from start to finish; all along; persistent
制[zhì]
system; to control; to regulate; variant of 制
积[jī]
to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing
