Phát biểu tại tọa đàm, ông Nguyễn Tường Quang, Phó Cục trưởng Cục Biến đổi khí hậu Việt Nam, cho biết kể từ khi tham gia Công ước Vienna và Nghị định thư Montreal năm 1994, Việt Nam luôn là thành viên có trách nhiệm, thực hiện đầy đủ các cam kết quốc tế và đạt được nhiều kết quả tích cực trong việc bảo vệ tầng ozone. Ông chỉ ra rằng với sự hỗ trợ của Quỹ đa phương Nghị định thư Montreal và các tổ chức quốc tế, đặc biệt là Ngân hàng Thế giới và Chương trình Môi trường Liên hợp quốc, Việt Nam đã từng bước hoàn thiện hệ thống chính sách và pháp luật, tăng cường quản lý xuất nhập khẩu, thúc đẩy chuyển đổi công nghệ, đào tạo nguồn nhân lực và không ngừng nâng cao nhận thức của toàn xã hội về việc quản lý và loại bỏ các chất làm suy giảm tầng ozone và các chất gây hiệu ứng nhà kính.
2024611，496/QĐ-TTg，《控》。，氟物（HFC），，潜（GWP），。 ，、，。，、。
Ngày 11 tháng 6 năm 2024, Thủ tướng Chính phủ Việt Nam đã ban hành Quyết định số 496/QĐ-TTg, chính thức ban hành Kế hoạch quốc gia quản lý và loại bỏ dần các chất làm suy giảm tầng ôzôn và khí nhà kính có kiểm soát. Kế hoạch đề xuất rõ ràng việc giảm dần việc sử dụng hydrofluorocarbons (HFC), đồng thời thúc đẩy nâng cấp công nghệ làm lạnh, thúc đẩy chất làm lạnh thân thiện với môi trường với tiềm năng nóng lên toàn cầu (GWP) thấp hơn và nỗ lực cải thiện hiệu quả năng lượng trong lĩnh vực làm lạnh. Việt Nam đang bước vào một giai đoạn phát triển mới. Quá trình đô thị hóa và công nghiệp hóa ngày càng nhanh, nhu cầu về chất lượng cuộc sống của người dân ngày càng cao. Nếu không có giải pháp chính sách và công nghệ phù hợp, nhu cầu làm mát tăng trưởng sẽ dẫn đến tăng tiêu thụ điện, tăng sử dụng chất làm lạnh và tăng phát thải khí nhà kính.
，《尔》署“尔控”，、、、。
Trong bối cảnh đó, việc triển khai dự án “Quản lý bền vững các chất được kiểm soát theo Nghị định thư Montreal” do Quỹ đa phương của Nghị định thư Montreal tài trợ thông qua Ngân hàng Thế giới và Chương trình Môi trường Liên hợp quốc có ý nghĩa rất lớn và sẽ giúp đặt nền tảng cho chuyển đổi công nghệ, phát triển nguồn nhân lực, nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng, thúc đẩy đổi mới và nâng cao khả năng cạnh tranh của ngành điện lạnh và điều hòa không khí Việt Nam.
阮，203097.5%HCFC，202910%HFC。：，；，，潜、；，，HFC；潜、。
Phó Giám đốc Nguyễn Tường Quang cho biết, mục tiêu tổng thể của dự án là hỗ trợ Việt Nam loại bỏ dần 97,5% mức tiêu thụ cơ bản chất HCFC từ năm 2030 và giảm 10% mức tiêu thụ cơ bản chất HFC từ năm 2029. Dự án sẽ tập trung vào bốn hoạt động chính: thứ nhất, bồi dưỡng nhân tài kỹ thuật trong lĩnh vực điện lạnh và điều hòa không khí bằng cách nâng cao năng lực của các cơ sở giáo dục nghề nghiệp; thứ hai, thúc đẩy chuyển đổi công nghệ và hợp tác với các cơ quan quản lý quốc gia và doanh nghiệp trong lĩnh vực đường sắt để thực hiện sản xuất, thử nghiệm và đánh giá các giải pháp kỹ thuật môi chất làm lạnh có tiềm năng nóng lên toàn cầu thấp trên hệ thống điều hòa không khí của toa xe khách đường sắt; ba là, nghiên cứu hoàn thiện chính sách, đề xuất các giải pháp kỹ thuật, quản lý, giảm dần việc sử dụng các chất HFC; thứ tư, thúc đẩy ứng dụng các chất làm lạnh có tiềm năng nóng lên toàn cầu thấp, công nghệ làm lạnh thân thiện với khí hậu và các giải pháp tiết kiệm năng lượng, hiệu quả.
阮维，潜（GWP）。，控，控，，、。
Ông Nguyễn Duy Sơn, Quyền Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam cho biết, việc triển khai dự án sẽ hỗ trợ trực tiếp cho việc chuyển đổi và thay thế chất làm lạnh có tiềm năng nóng lên toàn cầu (GWP) cao trong các hệ thống điều hòa không khí cố định và di động. Đồng thời, dự án sẽ giúp nâng cao năng lực quản lý và kiểm soát, ngăn chặn buôn bán trái phép các chất bị kiểm soát, phát triển hệ thống giáo dục nghề nghiệp và đào tạo kỹ năng, đồng thời đào tạo thế hệ kỹ thuật viên mới chất lượng cao với khả năng bảo trì thiết bị một cách an toàn và khéo léo.
阮氏桂，《尔》署“尔控”恰。控控。
Bà Nguyễn Thị Kim Quy, Trưởng đoàn quản lý, giám sát của Cục Hải quan Việt Nam, cho rằng đây là thời điểm thích hợp để Quỹ đa phương Nghị định thư Montreal tiếp tục hỗ trợ Việt Nam thông qua Ngân hàng Thế giới và Chương trình Môi trường Liên hợp quốc trong việc thực hiện dự án “Quản lý bền vững các chất bị kiểm soát theo Nghị định thư Montreal”. Việc triển khai Dự án sẽ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam triển khai hiệu quả các hoạt động kiểm soát, loại bỏ các chất bị kiểm soát theo lộ trình cam kết quốc tế.
尔，，100，。（）
Nghị định thư Montreal được cộng đồng quốc tế công nhận là hiệp ước môi trường đa phương thành công nhất. Trong khi loại bỏ các chất làm suy giảm tầng ozone, thế giới giảm lượng khí thải tương đương hơn 10 tỷ carbon dioxide mỗi năm, mang lại lợi ích to lớn cho khí hậu. (qua)
越南正式启动消耗臭氧层物质可持续管理项目 · Việt Nam chính thức triển khai dự án quản lý bền vững các chất làm suy giảm tầng ozone
Được phân loại và nhóm theo cấp độ HSK với màu sắc trực quan
会[huì]
can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [huǐ])
也[Yě]
surname Ye
他[tā]
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
对[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
月[yuè]
moon; month; monthly
日[Rì]
abbr. for 本, Japan
第[dì]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
号[háo]
roar; cry
正[zhēng]
first month of the lunar year
没有[méi yǒu]
haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
下[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
重要[zhòng yào]
important; significant; major
起[qǐ]
to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
大[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
二[èr]
two; 2; (Beijing dialect) stupid
国家[guó jiā]
country; nation; state
上[shǎng]
used in 上声
三[Sān]
surname San
四[sì]
four; 4
是[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
山[Shān]
surname Shan
中[Zhōng]
China; Chinese; surname Zhong
冷[Lěng]
surname Leng
一[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
高[Gāo]
surname Gao
新[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
南[Nán]
surname Nan
和[hé]
old variant of 和
书[Shū]
abbr. for 书经
最[zuì]
variant of 最
在[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
方面[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
取得[qǔ dé]
to acquire; to get; to obtain
特别[tè bié]
unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是) in particular
全[Quán]
surname Quan
发[fā]
to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)
计划[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
换[huàn]
to exchange; to change (clothes etc); to substitute; to switch; to convert (currency)
进入[jìn rù]
to enter; to join; to go into
生活[shēng huó]
to live; life; livelihood
如果[rú guǒ]
if; in case; in the event that
十分[shí fēn]
very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
提高[tí gāo]
to raise; to increase; to improve
重点[chóng diǎn]
to recount (e.g. results of election); to re-evaluate
提出[tí chū]
to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
使用[shǐ yòng]
to use; to employ; to apply; to make use of
低[dī]
low; beneath; to lower (one's head); to let droop; to hang down; to incline
友好[Yǒu hǎo]
Youhao district of Yichun city 市, Heilongjiang
该[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
直接[zhí jiē]
direct (opposite: indirect 间接); immediate; straightforward
变[biàn]
to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
教育[jiào yù]
to educate; to teach; education
安全[ān quán]
safe; secure; safety; security
组[Zǔ]
surname Zu
组长[zǔ zhǎng]
group leader
通过[tōng guò]
to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
银行[yín háng]
bank
正是[zhèng shì]
is precisely
越[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
活动[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
国际[guó jì]
international
为[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
层[céng]
to pile on top of one another; layer; stratum; floor (of a building); story; (math.) sheaf; classifier for layers
同时[tóng shí]
at the same time; simultaneously
超过[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
亿[yì]
100 million
当[dāng]
(onom.) dong; ding dong (bell)
完[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
变化[biàn huà]
(intransitive) to change; to vary; change; variation
发言[fā yán]
to make a speech; statement; utterance
以来[yǐ lái]
since (a previous event)
始终[shǐ zhōng]
from beginning to end; all along
负责[fù zé]
to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious
to decide (to do something); to resolve; decision; certainly
正式[zhèng shì]
formal; official
明确[míng què]
clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite
推进[tuī jìn]
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
代[dài]
to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon
较[jiào]
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
环保[huán bǎo]
environmental protection; environmentally friendly; abbr. for 环境保护
利用[lì yòng]
to exploit; to make use of; to use; to take advantage of; to utilize
工业[gōng yè]
industry
化[huā]
variant of 花
加快[jiā kuài]
to accelerate; to speed up
人民[rén mín]
the people
需求[xū qiú]
requirement; to require; (economics) demand
增长[zēng zhǎng]
to grow; to increase
增加[zēng jiā]
to raise; to increase
由[yóu]
to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
具有[jù yǒu]
to have; to possess
意义[yì yì]
sense; meaning; significance; importance
开发[kāi fā]
to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
创新[chuàng xīn]
to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation
力[Lì]
surname Li
基础[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
光[guāng]
light; ray; bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
目标[mù biāo]
target; goal; objective
并[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
消费[xiāo fèi]
to consume; to spend
人才[rén cái]
talent; talented person; looks; attractive looks
推动[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
铁路[tiě lù]
railroad; railway
生产[shēng chǎn]
to produce; to manufacture; to give birth to a child
完善[wán shàn]
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
推广[tuī guǎng]
to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc)
解决[jiě jué]
to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
应用[yìng yòng]
to put to use; to apply; practical; applied (science, linguistics etc); application; practical use; (computing) app
空调[kōng tiáo]
air conditioning; air conditioner (including units that have a heating mode)
值[zhí]
value; (to be) worth; to happen to; to be on duty
防止[fáng zhǐ]
to prevent; to guard against; to take precautions
发展[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
职业[zhí yè]
occupation; profession; vocation; professional
支[Zhī]
surname Zhi
技术[jì shù]
technology; technique; skill
人员[rén yuán]
staff; crew; personnel
使[shǐ]
to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
设备[shè bèi]
equipment; facilities; installations
能力[néng lì]
capability; ability
海关[hǎi guān]
customs (i.e. border crossing inspection)
金[Jīn]
surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
世界[shì jiè]
world
联合国[Lián hé guó]
United Nations
持续[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
管理[guǎn lǐ]
to supervise; to manage; to administer; management; administration
时[shí]
old variant of 时
继续[jì xù]
to continue; to proceed with; to go on with
支持[zhī chí]
to be in favor of; to support; to back; support; backing; to stand by
按照[àn zhào]
according to; in accordance with; in the light of; on the basis of
路线[lù xiàn]
itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road)
图[tú]
diagram; picture; drawing; chart; map; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek
有效[yǒu xiào]
effective; in effect; valid
开展[kāi zhǎn]
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
管[guǎn]
variant of 管
受[shòu]
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
被[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
社会[shè huì]
society
成功[Chéng gōng]
Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan
环境[huán jìng]
environment; circumstances; surroundings; ambient
全球[quán qiú]
entire; total; global; the (whole) world; worldwide
每[měi]
each; every
产生[chǎn shēng]
to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
气候[qì hòu]
(meteorology) climate; (fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs)
加入[jiā rù]
to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in
充分[chōng fèn]
ample; sufficient; adequate; full; fully; to the full
法律[fǎ lǜ]
law
政府[zhèng fǔ]
government
总理[zǒng lǐ]
premier; prime minister
减[jiǎn]
to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish
阶段[jiē duàn]
stage; section; phase; period
品质[pǐn zhì]
character; intrinsic quality (of a person); quality (of a product or service, or as in "quality of life", "air quality" etc)
